《傳統京劇故事》

主編的話

我經常問到一些青年人和中年人，為什么不愛看京劇傳統戲？回答多種多樣， 但其中一個共同的理由是：看不懂。

李瑞環同志在1995年關于京劇音配像的一次講話中說：“如何振興京劇，對社 會來講主要是抓宣傳抓普及。”京劇音配像在中央電視台播出以后，對京劇的普及 起了巨大的作用。不少觀眾來信，說許多戲使人大開眼界，增加了對京劇的興趣。 但只有唱詞字幕不行，念白大多是湖廣韻，聽不懂，希望加上念白字幕。雖然有些 戲配上了念白字幕，但又聽到反映說，劇中人說的什么意思，能聽明白了，戲的來 龍去脈，故事、人物的根本緣由，仍然不清楚。同一些青年人接觸中，發現他們對 于中國的歷史、文化，對于中國的古典名著和詩詞，以至元曲、明清小說、民間演 義、野史傳聞等等，所知甚少。這大概是看了字幕也不明白是怎么回事的原因吧！

從1994年按照李瑞環同志指示策划組織京劇音配像錄制的同時，我在天津電視 台開始為一些京劇傳統戲做點簡單的解釋，講一段話，播一段戲。原來起名叫“看 戲曲談文史”。結合中小學的語文、歷史課本，選出有關的劇目，就該劇的背景、 來歷和人物故事做通俗、粗淺的說明，對象是中小學生，目的也就是為了普及京劇。 出乎意料的是，收看者竟有大學教授、著名書畫家和社會知名人士，當面鼓勵我繼 續講下去。還有些來信，讓我回答各種各樣有關京劇的問題。我本不是什么戲曲專 家，充其量是盒“萬金油”。只得臨時抱佛腳，現躉現賣。迄今五年，每月由講兩 期發展到講四期。現在講的早已超出中小學語文、歷史課本的范圍，不過仍然是 “看戲曲，談文史”的路子罷了。

由此萌生一個想法，就是編一套“傳統京劇故事”的書，將傳統京劇的故事、 背景、人物寫成較通俗的文章，讓人們知道哪一出京劇到底是怎么回事。但它又不 同于一般的劇情梗概、說明書，應該有一定的文學性和可讀性。于是，邀請了一批 熟悉戲曲，對于中國歷史文化有較高學識，文筆通暢而又熱心此事的作者，終于寫 出二百余出戲、合計IO7萬字的《傳統京劇故事》，共分4冊，結集出版。我想，這 也是響應李瑞環同志號召，為普及京劇所干的一件實事。 在此書出版之際，我還要特別感謝天津廣夏（集團）有限公司董事長、總裁李 有強先生和天津社會科學院出版社，是他們的鼎力支持，才能使本書得以問世。 由于缺少經驗，水平和知識有限，本書肯定有若干不足甚至錯訛之處，希望大 家多多指正。

謝國祥

1999年6月