水西莊與大觀園探源（三）

秋雪庵与蘆雪庵

韓吉辰 水西莊與大觀園探源（三）

秋雪庵与蘆雪庵

《紅樓夢》第四十九回， 描寫蘆雪庵即景聯句，是書中重要的一個情節， 地點選在蘆雪庵。 原來這蘆雪庵建在傍山臨水的河灘之上，一帶幾間，推 窗便可垂釣， 四面皆是蘆葦，掩複一條去徑，逶迤穿蘆度葦遇去，就是藕 香榭的竹橋了。 看來這四面環蘆葦的建築也很有特點，給讀者留下很深的 印象。 水西莊地處城外運河畔，以水面取勝，水邊蘆葦很多，許多詩人都 有詩句留下。 厲鶚的《樊榭山房集》中，提到相似的景點秋雪庵。秋雪庵 一詩在集中的地位顯著，先後出現兩次，第一次在卷三詩丙。 詩名後簡介 ：“庵在水中，四面皆蘆，深秋花時，彌望如雪，故名。 ”詩曰：“夙知 秋風佳，契闊三歲周。 今來際春初，還有秋雪不？曲港迷進艇，花源信回 流。 稍深天影展，四顧雲水幽。”幾年後，詩人又寫了《重遇秋雪庵》詩 後注：“僧言蘆花時月汛最佳”，詩曰：“魚國開雙林，我遊不厭屢。 柳 界護生堤，盡除綱罟懼。 登樓展四矚，惟有舟是路。君山遠在南，如讓水 回互。 同行興彌深，蒹葭待秋素。欲驗溪僧言，孤漿蕩寒兔。”這個詩人 多次關注的秋雪庵， 地處杭州西湖西溪東的“蒹葭深外”，據《西湖誌》 介紹：庵周四隅，蒹葭彌望，花時如雪。陳繼儒題曰“秋雪”。 宋明以來 ，是著名的景點。 這個蒹葭深處的秋雪庵，是否就是作者寫大觀園中“四 面皆蘆”的蘆雪庵原型呢？從環境、景色、命名都十分相似。 《樊榭山房 集》初刻於乾隆四年三月，乾隆六年正月即送交查為仁。 乾隆十三年厲鶚 到津門， 書中詩篇可以對《紅樓夢》作者有所影響，此時正是曹雪芹寫書 的初期。 蓼花、荇葉與一犁春雨水西莊中田野風光很典型，因為蓼花、荇 葉一類水生植物在園中到處可見。 水西莊留下的詩篇，多次提及“昨夜池 塘吹雨過， 蓼花紅到小橋邊”（胡捷《初秋過攬翠軒》）習靜不驚風雨驟 ， 蓼汀深處釣翁閑（查禮《水西莊秋日雨中》“楊花繞岸輕於雪，荇葉穿 波小似錢”（查禮《泛舟至水西莊》）園中以蓼花、 荇葉命名的景點僅有 “蓼花洲”一處，但並非住人之所。 大觀園中也有不少地方提及“蓼花、 荇葉”， 並有二處景點名稱，一處是“蓼風軒”由惜春居住，另一處是是 “荇葉渚”。 水西莊還有一處“農田”景點，在吳廷華《次日遊水西莊作 二十二韻》詩中介紹：“惟有山南地更幽，水田習靜登新谷。 茅庵一架倚 綠蔭，棟宇天然綴曲木。 ”詩中描寫的農家情景，很像大觀園中的稻香村 。 水西莊留下了“一犁春雨”的景點名稱，而在元妃省親中提筆命名的四 字匾額，頭一個是“梨花春雨”，從字面上和含義上是很相似的。

水西莊與大觀園軒館名稱對照：

水 西 莊 大 觀 園 備 註

藕香榭 藕香榭 借用

枕溪廊 枕霞閣（諧音） 賈母回憶

攬翠軒 攏翠庵（同義） 妙玉居住

湘中閣 瀟湘館（同義） 黛玉居住

秋白齋 秋爽齋（同義） 探春居住

數帆台 西帆樓（縮寫） 後改天香樓

秋雪庵（院） 蘆雪庵（庭） 見《樊榭山房集》

來蝶亭 逗蜂軒（對仗） 脂批“軒名可思”

蓼花洲 蓼風軒（替字） 惜春居住

一犁春雨 梨花春雨 元妃題匾

曹雪芹點改軒館名稱

枕溪廊 枕霞閣 秋露

秋白齋 秋爽齋 秋掩書齋

攬翠軒 攏翠庵 攏翠

數帆台 西帆樓 天香

秋雪庵（院） 蘆雪庵 改“庵”為“庭”

大觀園的面積與水西莊相近

《紅樓夢》中的大觀園，面積廣大，為私家園林所罕見。 小說第十六回， 賈璉從南方回到榮國府家中， 賈蓉告訴他：“老爺們已經議定了，從東邊 一帶，借著東府裡花園起，轉至北邊。 一共丈量準了，三里半大，可以蓋 造省親別院了， 已經傳人畫圖樣去了……”在清朝康雍乾時期，私家園林 超過百畝的， 中極其罕見的，即使是在北京顯赫一時的王府，有個二十多 畝的府第已經比較可觀了。 江南私家園林更以小巧精緻見稱。像京城著名 的恭王府， 前面是佔地四十畝的宅第，後面是佔地不足四十畝的私家花園 。 南京的“隨園”，其面積規模更無法與“三里半”的大觀園相比了。由 於找不到一百多畝的私家園林， 所以有些人把目光轉向皇家園林，比如佔 地一千多畝的圓明園。 將皇家園林作為大觀園的原型，雖也有些根據，但 從小說“追蹤躡跡”的原則來看， 面積過份巨大，不符合故事的基本情節 ，帝后去自家花園遊幸，不需要那麼繁複的排場。 至於有些景點意境相似 ，只能表明我們中華民族的園林藝術是相通的。 水西莊這座著名的私家園 林，面積恰恰是一百餘畝，符合“三里半大”。 水西莊建於雍正元年, 它 的面積， 最早記載於查為仁的五言詩《水西莊》序中：“天津城西五里有 地一區，廣可百畝，三面環抱大河……以在衛河之西也，名曰水西莊。 ” 明確記載面積為“廣可百畝”， 實際上水西莊的面積要超過百畝這個數字 。 吳廷華在《次日遊水西莊》一詩中云：“篱落周遭百畝強，三分亭台七 分麓。 ”吳廷華在水西莊長期居住而且編纂《天津縣誌》，他的考證精細 是出名的，明確指出水西莊面積“百畝強”，即超過一百畝。 水西莊曾三 次擴建，水西莊的面積也隨之擴大。 每次擴建面積沒有詳細記載，只有建 “芥園”寫明“得地數畝”。 水西莊擴建以後總面積確數，經學者考證， 今芥園水廠佔地 92529.62 平方米，約合 138.8 畝，加上已知河神廟佔地 15.53 畝，總面積已超過 150 畝。這三次擴建時間都在作者寫書前後，其 中擴建芥園，可能已在《紅樓夢》前 80 回完書增刪階段。 如果作者在水 西莊生活觀察過， 這“百畝強”的私家園林反映在書中，借賈蓉之口說出 “三里半大”，而不是將確切畝數講出，是符合“真事隱”原則的。 集景 式的單身宿舍集群認真分析， “天上人間諸景備”的大觀園，內部建築布 局實在古怪奇特， 不合情理，它既是一個觀賞園林，又是少男少女的單身 宿舍集群。 因此有紅學牢指出：“如果生活中確有的話，只能是古今園林 中一個僅有的特例”（馮精志著《大觀園之謎》）。 清代北京諸多王府中 ，住人宅院與後花園涇渭分明，絕不混淆。 像我們現在尚可參觀的恭王府 ， 可以發現，前面四十餘畝宅地住人，後面三十餘畝花園，是散心遊賞之 處。 江南也沒有大觀園那類布局的園林，一般都不很大，一畝或幾畝，以 玲瓏剔透見稱。 而天津運河邊“三里半大”的水西莊，卻正好是集景式的 單身宿舍型園林。 水西莊佔地“百畝強”，其基本建築特點就是分成數十 個景點， 每個景點正是一位小姐或一位公子在此居住生活，有時外來的貴 客佳賓， 也在其中一個景點居住，像花影庵為查為仁居住，淡宜書屋為查 為仁藏書處，竹間樓是查為仁讀書處，清機小舍為查 禮夫婦居住，香雨樓 為汪沆來水西莊時居住， 小暘谷（原名繭齋，三面見日，寒冬不火而暖） 為萬光泰長期居住。 有趣的是，大觀園中眾少女以所居景點名稱取號，林 黛玉稱“瀟湘妃子”、 薛寶釵稱“蘅蕪君”、賈探春稱“秋爽居士”、李 紈稱“稻香老農”，史湘雲沒有居處，只得稱“枕霞舊友”。 這種以居處 取號的作法，在水西莊女詩人中也早就存在。 《蘭閨清韻》是水西莊諸女 詩人留下的詩詞集。 其中有《水西莊諸姑送香初閣主人于歸吳門小詩呈政 》一詩。 其中“香初閣主人”即查調鳳，查為仁之二女。至於水西莊的“ 集景”特點， 也是非常突出的，園林的總體設計，分景區的風格，理水方 法以及花草樹木，極為講究。 “月明擫笛台”和“泊月舫”是專為賞月而 ； 設置的一山上一水邊，一高一低的景點而大觀園中的凸凹二館只在賈母 中秋賞月時出現過一次，“山高月小”或“皜月清波”情趣不同。 賈母賞 月時還令“如此好月，不可不聞笛。 ”於是便出現“月明擫笛”之情景。 陳元龍的《水西莊記》， 介紹了私家名園水西莊的集景特徵：“……既成 ，亭台暇發，池沼縈抱；竹木蔭芘於檐阿，花卉紛披於階砌； 其高可以眺 ，其卑可以憩。 津門之勝，於是乎可攬於幾席矣。”清代著名畫家朱岷的 《秋莊夜雨讀書圖》和田雪峰的《水西莊修褉圖》， 畫得極為精細優美， 可以反映水西莊在乾隆初期的盛景全貌， 充分反映水西莊是集景式園林。 現實生活中的私家園林水西莊， 被藝術地昇華提高為名著《紅樓夢》中的 園林──大觀園。 這是作家所依據的園林素材之一，還要提一下私家園林 一般沒有的兩處景點，攏翠庵和稻香村。 很多紅學家對園中這兩處景點十 分不解，有人認為“供奉佛像的攏翠庵，私家園林萬萬沒有。 ”（吳華山 ．《紅樓夢中的建築研究》第 172 頁）。“最奇取的是大觀園中稻香村這 個格局， ……這種格局乃御苑中為天子觀稼親農而設，私家園林何得有此 ？”（臧雲．《大觀園源流辯》）花影庵是查為仁長期居住地， 並取號“ 花影庵主人”。 查為仁被誣入獄八年，遇赦返回家園，信奉佛教，號“蓮 坡居士”， 與佛教名僧高雲老人及釋元信（高雲老人法兄弟）交往甚密， 唱和詩篇耐人尋味。 令人感興趣的是，大觀園中攏翠庵“寒香拂鼻”的紅 梅， 北方冬日紅梅很難成活，而在水西莊花影庵中卻有“暗香撲鼻”的梅 花。 查為仁為此曾寫詩抒發感情，詩的名稱叫《花影庵盆梅初放》：“分 明彌勒與同龕，鼻觀微微香暗添。 忽見一枝梅弄影，引將清夢到江南”（ 蔗塘未定稿）是夢集第 12 頁）。 花影庵中供有佛像，雍正十一年春，釋 元信來水西莊，與查為仁共闡四禪。 花影庵中的紅梅飄香，到了攏翠庵中 變成伸出庵牆的如胭脂般紅梅。 我們再來看大觀園中的稻香村，“轉過山 懷中， 隱隱露出一帶黃泥築成的矮牆，……篱外有一土井，傍有桔槔轆轤 之屬，下面分畦列畝，佳蔬菜花，漫然無際”。 這農家田園在一般私家園 林，“萬萬不會有”。 這處“十里稻花香”的景點，令賈元春極為欣賞， 在大觀園中佔有重要地位。 水西莊中卻有相同的景點，就是一犁春雨，這 裡一片幽靜農村景象，沒有半點富貴豪華之氣。 吳廷華在《遊水西莊作二 十二韻》詩中，形象地描述：“惟有山南地更幽，水田習靜豋新谷。 茅庵 一架倚綠蔭，棟宇天然綴曲木。 ”詩中描述的“水田”、“新谷”、“茅 庵”、“天然”全是農村田園景色，地點也要轉過山懷。 稻香村中還有一 特色，就是設有“桔槔轆轤”，用來提水澆田。 水西蔣中有嗎？查禮在《 藕香榭前試舟》寫道：“紅螺杯小幾巡行，醉倒船頭照晚明。 不得舊時溪 口路，但聞山背桔槔聲。 ”（詩載《銅鼓書堂遺稿》卷三）恰恰表明在水 西莊山背後的“茅庵水田” 旁，有一架“桔槔轆轤”在依呀作響。（未完 待續）