二十七張琴室主人容乃公



     陽關三疊》題解

《浙音釋字琴韻》：
希仙曰：是曲也，王摩詰所作，而後人增益之。按祖譜此曲，想夫吾人之生，會
少離多，臨別之際，把酒而三唱陽關，西出而無故人，吳楚同愁之語，何其愴乎
？

《重修真傳》：
此唐王維作也。後世述之，或句句三疊，而今為詞，只用第三句三疊。如曰青山
無數，白雲無數，淺水蘆花而數，是又變而為詞三疊也。

《楊掄太古遺音》：
是曲蓋垂情於話別者也。想其心同膠漆，臭契芝蘭，而祖道都門，去轍莫梲，袂
分於咫尺，情睽於千里，而三秋之恨，殆有不勝其恫矣。是以觀柳色而興思，載
香醪以戀故，而旅次幽懷，蓋未卜歸期於何日耳。聆其音者，能無起故鄉之悲乎
。

《理性元雅》：
……因坐渭城，蓋垂情於話別者也。……（余同重修真傳） 

《樂仙琴譜》：
是曲乃祖道都門，去轍莫挽，雖心同膠漆，契合芝蘭，袂分咫尺，情睽千里，殆
有不勝其恫矣。是以載酒話別，觀柳色而興思，而三秋之隔，未卜歸其於何日耳
。聽其音者，寧能不起故鄉之思乎？

《希韶閣琴譜》：
此曲唐王維作。唐人送別，每唱此什，唱三言，一步急一步，故曰三疊也。 

《希韶閣琴瑟合譜》：
與前譜同。 

  


《陽關三疊》後記 


《綠綺清韻》：
外曲與故齋家藏秘本，與諸譜所刻不同，音節簡古雅靜，知音者自能領悉。 

《琴學初津》：
是曲乃初學之門徑，有詞有聲，其中起承轉合，三段悉同一例。雖曰和聲之作，
猶存取義於律中，採之以備一體，按王摩詰所作陽關之詩，為故來送別之曲，又
曰驪歌，而其音節，大約後人系之，所以詞句不符，抑是其聲，而非所歌也歟？
良士跋

  

《陽關三疊》小標題 

《浙音釋字琴譜》：
一、沙頭過雨；二、解木蘭舟；三、辭黃鶴樓；四、迢遙去路；五、退逐來潮；
    六、風吹楊柳；七、月照汀洲；八、叮嚀會合。

《風宣玄品》（名陽關）
一、雨浥輕塵；二、臨歧餞祖；三、賓朋話別；四、花柳鮮明；五、渭城曉霽；
    六、唱徹陽關；七、頻於聚散；八、故舊凋領零；九、離恨悠長。

《重修真傳》：
一、渭城朝雨一疊；二、郵亭折柳二疊；三、石橋分手三疊。 

《理性元雅》：同前譜。 

  

《陽關三疊》歌詞 

　 

《陽春堂琴譜》： 

長亭柳依依。渭城朝雨浥輕塵。客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒。西出陽關無
故。長亭柳依依。傷懷。傷懷。祖道送我故人。相別十里亭。情最深。情最深。
情意最深。不忍分。不忍分。渭城朝雨浥輕塵。客舍青青柳色新。勸君更盡一杯
酒。西出陽關無故人。擔頭行李。沙頭酒樽。攜酒在長亭。咫尺千里。未飲心已
先醉。此恨有誰知。哀可憐。哀可憐。哀哀可憐。不忍離。不忍離。渭城朝雨浥
輕塵。客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒。西出陽關無故人。堪歎商與參。寄予
絲桐。對景那禁傷情。盼征旌。盼征旌。未審何日歸程。對酌此香醪。香醪有限
。此恨無窮。無窮傷懷。楚天湘水隔淵星。早早托鱗鴻。情最殷。情最殷。情意
最殷。奚忍分。奚忍分。從令別後。兩地相思萬種。有誰告陳。
（此版本《陽關》為淒涼調） 

　 

《風宣玄品》： 

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新，須憶重還當遂志，莫因此別便傷神，前程萬
里鯤鵬運。名位三台鵰鶚伸。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

渭城渭水自潺湲。祖餞臨岐一晌間。執手笑談辭故舊。轉頭重疊是雲山。牽衣更
把瑤琴束。折柳休將玉液閒。分攜不獨長亭別。曲欄杆外是陽關。

渭城微雨灑青莎。客路無塵景物多。念我邀朋同一餞。勸君須盡酒三螺。忽聞綠
柳鳴鸚鵡。又見蒼松卦薜蘿。行色匆匆留不住。回頭不忍意如何。

渭城微雨洗青山。柳綠花紅萬物鮮。翠袖欸留行客住。青莎柔襯醉人眠。離情默
默重斟酒。話別匆匆暫歇鞭。可惜何戡誠意切。不分重疊唱陽關。

渭城曉霽碧天晴。弱柳垂青花綻紅。道義養充方靜定。功名引惹又西東。舉頭渭
水陳情處。執手陽關話別中。餞酒勸君須飲盡。離憂何苦即忡忡。

曉雨初情出渭城。同臨渭水送君行。菱花瑣碎荷花整。草穗高低麥穗平。美景鮮
妍寬眼界。新詩奇巧快心情。勸君酒到休停手。唱徹陽關幾斷聲。

新情曉出渭城西。花柳爭妍鳥亂啼。酌酒慢留臨路馬。停鞭遙聽叫村雞。丈夫志
欲功名遂。君子心期道德齊。聚散往來今古有。陽關回首莫淒淒。莫淒淒。

西出陽關屢送行。渭濱渭水幾渾清。秋天雲外聞征雁。春日林間聽巧鶯。曰交曰
朋皆老去。或卿或相半凋零。故人為友何戡在。又與殷勤唱渭城。

陽關三疊唱無休。一句離歌一度愁。南去北來無了期。離思嬴得恨悠悠。


《西峰重修琴譜》： 

渭城朝雨浥輕塵。客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒。西出陽關無故人。長亭柳
陰陰。送我。送我。送我。送我故人。長亭柳陰陰，不忍分。情最深。不忍分。
情最深。

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新，勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。擔挑行
裡的那沙頭。酒樽長亭柳陰陰。送我。送我。送我。送我故人。長亭柳陰陰。情
最深。情意最深。不忍分。不忍分。

渭城朝雨浥輕塵。客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒。西出陽關無故人。長亭柳
陰陰。傷情。傷情。送我。送我故人。送故人。送故人。送別。送到長亭。長亭
柳陰陰。不忍分。情切轉深。不忍分。不忍分。送別。送別。終送別。送君千里
終須一別。


《琴學入門》：

清和節當春。渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新，勸君更盡一杯酒，西出陽關無
故人。霜夜與霜晨，遄行，遄行，長途越度關津，惆悵役此身。歷苦辛，歷苦辛
，歷歷苦辛，宜自珍，宜自珍。

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新，勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。依依顧
戀不忍離，淚滴沾巾！無復相輔仁，感懷，感懷，思君十二時辰。商參各一垠。
誰相因，誰相因，誰可相因？日馳神，日馳神。

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新，勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。芳草遍
如茵。旨酒，旨酒，未飲心已先醇。載馳駰，載馳駰。何日言旋軒轔？能酌幾多
巡，千巡有盡，寸衷難泯。無窮的傷悲，楚天湘水隔遠濱。期早托鴻鱗，尺素申
，尺素申，尺素頻申，如相親，如相親。

噫！從今一別，兩地相思入夢頻。聞雁來賓。