錢培榮先生主編的 <余派詞錢氏輯粹> 一書出版，是海內外京別 界和票友們的一件大喜事。這部書匯集了余旅藝術之大成，并附有余叔岩 、孟小冬、錢培榮先生等名家的珍于照片。違本吉問世後，必能使崇拜和 研究余旅藝術者如獲至寶，飽覽余派的藝衍風采，老生這個行當在京劇史 上走佔有重要位置的，譚鑫培先生繼京劇第一代老生三鼎甲的衣林，唱腔 悠揚宛轉，韻味醇厚，以至無腔不學譚。，創建了譚派藝術，開創了各家 流旅的源頭。余叔岩先生繼承了譚派藝術菁華，精研音律，聲腔挺拔而圓 潤，嗓音蒼勁而清醇，名震京都，蜚聲南北。譚派、余旅一脈相承，成為 老生中其他流派之本，在京劇史上發揮了繼往開來極為重要的作用。

余派藝術既好學又難學，既好唱又難唱，簡短的一段西皮、二簧，旋 律平直，很少有突起的高峰，初學京劇的人都能唱上幾句，然而，余派的 大三才韻，小三才韻;，又有多少人能把握其要領呢? 同一聲值的字 ，用高、中、低音在銜接、交替、過渡、陪襯上，達到了妙造自然天衣無 縫的境地，娓娓動听，聲聲入耳，能違到這樣高的水準，又有幾人? 余派 聲腔的簡昧幻膩，體現了易學難精的深厚藝術功力。

余叔岩先生親傳弟子寥寥，唯孟小冬先生五載春秋不離余先生左右， 她一字一音，一招一式，恪守余派平中出奇、簡心凝重的演唱風格，她的 洝唱使廾田提丸，以氣行腔，空正白如，搖曳生姿，她擅用擻音，字、腔 、音三者熨貼融和，俱臻化境，孟小冬先生被認為走余派嫡傳弟子、正宗 傳人，是當之無愧的。

錢培榮先生是馳名海內外的余派名票，他在二、四十年代已頗有名氣 ，他十四歲學藝，工余派老生，在上海曾與馬連良、張君秋等名伶合作 <四郎探母>，錢先生主演, 過關見娘, 中的四郎，一時傳為佳話，一九五 二年正式拜孟小冬冬先生為師，從此，每天到孟先生家中學戲，自晚間六 點到深夜十二點走錢先生學戲的黃金時刻，由著名琴師王瑞芝操琴伴奏， 錢先生雖忙於經商，但調嗓練功，寒暑不輟，一直堅持廿餘年之久，直到 一九七七年孟小冬先生逝世，先後錢先生傳授了 <御碑亭><戰太平><定軍山> <捉放宿店> 等共十二齣余派名劇， 並留下了珍貴的說戲錄音 資料。孟先生採用當年余先生的教授方法，說戲非常嚴格，但更重妥的是 錢先生多少年來，堅持勤學苦練，細心鑽研，對余派藝術終於取得了紮實 地道，功力不凡的輝煌成就。如今錢先生己屆之年，但嗓音高亢，底氣充 沛，唱出來仍是余派盛年風花，從而受到海內外京劇界及票友們的歎服。

京別藝術必須是在繼承的基礎上發展，才有旺拴的生命力，錢先生演 唱的一個特點是，既嚴格恪守余派孟聲的傳統唱法，但又不拘泥於死學前 人，而走結今自身條件，靈活運用，使聲腔更為悅耳動听，把數十年來學 的一腔一式，融進了自身歌唱和表演之中，特別走他晚年的演唱技巧，可 以說是達到了左右逢源、爐火純青的高超境界。

更值得一是的是，錢先生在繁忙的工作中，除一直不遺餘力弘易和研 討余派藝術外，還積極地培育和造就余派新的傳人，昋港名票謝許萍蘇女 士，就是錢先生親傳的得意門生，一九九一年冬，我有幸在天津觀看了謝 女士的演出，她能精榷的唱出余派神頛，博得了觀眾的一致好評，確是一 位余旅名票中不可多得的人才，她在余派技藝上得到良好的成效，固然是 她刻苦學習努力鑽研的結呆，但也是和錢先生的親切教導培育分不開的。

((余派唱詞錢氏輯粹 )) 一書的出版，是錢先生多針來對余派藝衍學習研 究工作的重要成呆，把孟小冬先生親授的說成錄音整理成書，公諸於世， 走一件非常鼓舞人心的事倩，將使廣大的京劇專業者和業餘愛好者從中受 到教益，對深入理解余派藝術的演唱精髓，提供了珍貴的學習研究參考資 料，尤其是錢先生不借自資出書，并接將這本書贈送與世界各國圖書館、 國內外戲劇學校等有關部門。這種為弘揚京劇藝術和熱心社會福利事業的 無私奉獻精神，深值得學習和贊揚。

我是清皇室後裔，自幼受家皮之薰陶，酷愛京劇，也是余派藝術的崇 拜者，我既熱愛錢先生的藝術，又敬仰他的為人，這次錢先生出書，囑我 作序，使我深感惶恐，但為錢先生義舉所感，義不容辭，遂欣然命筆。願 為在京劇史上取得卓越成就的余派藝術源遠流長，願錢先生為振興京劇保 護國粹的精神永葆青春。

愛新覺羅．溥銓 一九九二年六月於天津

圖示余派當今掌門人錢培榮師與張大千合影 ---------------------------------------------------- 容乃公 的恩師李炳莘先生，

即孟小冬的高足錢培榮的門生，目前閉門潛心整理師尊余叔岩的聲韻藝術。 因為目前公開的余叔岩與孟小冬唱腔乃有很多有待修訂。去年上海同濟大 學出了由許錦文先生主編，王思及，邱正堅，與翁思再審校與注釋的 「余叔岩與孟小冬唱腔集」。這本書所寫的聲腔許多仍然是根據楊寶森的 唱法. 不過大體上和余孟傳統差不多. 是目前巿面上最有藝術價值的京劇 唱腔資料. 凡唱老生的人人必要有. 這些資料對發揚余派的藝術很有幫助。

孟小冬與余叔岩當年留下很多的東西，目前知道的人很少。以後希望正宗 余派可以藉由新出版的文物來發揚光大。李老師最近完成了「余叔岩先生 劇藝繫年」。其中對余大師的一生高貴的情操作了非常完美的表答。 -----------------------------------------------------------